صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: “النظرية الاجتماعية النقدية: ثقافة الاختلاف، وتاريخه، وتحدّيه” تأليف كريغ كالهون، ترجمة مروان سعد الدين.

يتفحّص المؤلف أصول واحتمالات النظرية الاجتماعية النقدية الاكثر تأثيراً، متنقلاً بسهولة بين مختلف المقاربات والمدارس ذات الصلة، وصولاً إلى نقاشات معاصرة بشأن ما بعد التحديثية، والنسوية، والقوميةز ويعرض آراء طيف واسع من المنظّرين وعلماء الاجتماع ويضيف شيئاً جديداً إلى هذه النظرية، مُظهراً كيف يمكن أن تتعلّم من الماضي وتسهم فس المستقبل. وتشمل مجالات النقاشات أيضاً التفسير والترجمة والثقافة والخصوصية التاريخية، وزيف ما بعد الحداثة، والخصوصية التاريخية في الممارسة، وسياسة الهوية والقومية.

• كريغ كالهون: أستاذ علم الاجتماع والتاريخ في جامعة كارولينا الشمالية في تشابل هيل. حرّر:
Habermas and the Public Sphere (1992), Social Theory and the Politics of Identity (Blackwell, 1994).

• مروان سعد الدين: إجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة دمشق 1995، يعمل مترجماً، وقد نقل إلى العربية كثيراً من المؤلفات الأدبية والسياسية والاقتصادية.

يقع الكتاب في 512 صفحة.